ルカによる福音書 23:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 「殺せ〰！！十字架で殺せ〰！！！」 再びヒートアップする群衆の声・・・

Colloquial Japanese (1955)

²¹ しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。

リビングバイブル

²¹ 彼らは聞き入れません。「十字架だ！　十字架につけろ！」と叫び続けるばかりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ しかし人々は、「十字架につけろ、十字架につけろ」と叫び続けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ しかし、彼らはまた叫んだ。「殺せ〰！十字架で殺せ〰！」

聖書 口語訳

²¹ しかし彼らは、わめきたてて「十字架につけよ、彼を十字架につけよ」と言いつづけた。

ルカによる福音書 23:21 相互参照

マルコによる福音書 15:13

彼らは、また叫んだ、「十字架につけよ」。

ルカによる福音書 23:20

ピラトはイエスをゆるしてやりたいと思って、もう一度かれらに呼びかけた。

ルカによる福音書 23:22

ピラトは三度目に彼らにむかって言った、「では、この人は、いったい、どんな悪事をしたのか。彼には死に当る罪は全くみとめられなかった。だから、むち打ってから彼をゆるしてやることにしよう」。

ルカによる福音書 23:23

ところが、彼らは大声をあげて詰め寄り、イエスを十字架につけるように要求した。そして、その声が勝った。

ヨハネによる福音書 19:15

すると彼らは叫んだ、「殺せ、殺せ、彼を十字架につけよ」。ピラトは彼らに言った、「あなたがたの王を、わたしが十字架につけるのか」。祭司長たちは答えた、「わたしたちには、カイザル以外に王はありません」。

使徒行伝 13:28

また、なんら死に当る理由が見いだせなかったのに、ピラトに強要してイエスを殺してしまった。